ANNOUNCEMENTS

Please take the bulletin, and read it.

Por favor tome un boletín al final de la Misa y lealo.

FROM THE HEART OF THE PASTOR

     Greetings in the name of our Lord Jesus Christ!  As with every pastor, there are times when a vacation is needed, and this is one of those times.  I will be on vacation from March 20th until the 30th for 7 baby baptisms.  My Friends that I had married a couple of years ago are now happy with newborn children!

   If there are any emergencies, please contact Gaby.  She will contact the priest who will be on call during my absence.

   I will keep you all in my daily prayers and Masses.  Please pray for me.

Sincerely yours in Christ,

Fr. Joe

DESDE EL CORAZÓN DEL PASTOR

   ¡Saludos en el nombre de nuestro Señor Jesucristo! Como todo pastor, hay momentos en que se necesitan vacaciones, y este es uno de esos momentos. Estaré de vacaciones del 20 al 30 de marzo para bautizar a 7 bebés. ¡Mis amigos a los que yo había casado hace un par de años ahora están felices con niños recién nacidos!

   Si hay alguna emergencia, comuníquese con Gaby. Ella se pondrá en contacto con el sacerdote que estará de guardia durante mi ausencia.

   Los mantendré a todos en mis oraciones y Misas diarias. Por favor recen por mi.

Sinceramente suyo en Cristo,

Padre José

Due to Fr. Joe’s vacations in California (March 20th - 30th), there will not be the Mass in Latin at 8:15 a.m. on Saturday, April 1st, 2023. 

Debido a las vacaciones del P. Joe en California (del 20 al 30 de marzo), no habrá misa en latín a las 8:15 a.m. el sábado 1 de abril de 2023.

SENIORS FOR CHRIST

TOUR TO BLESSED STANLEY ROTHER SHRINE

Tuesday, March 21th, 2023 at 10:00 AM.

Optional Carpool meets by Saint Patrick’s Chapel at 9:30AM

Deacon Duane will assist at 12:15 P.M. Mass at the Blessed Stanley Rother Shrine.

GRUPO DE PERSONAS MAYORES PARA CRISTO

TOUR AL SANTUARIO DEL BEATO STANLEY ROTHER

Martes 21 de Marzo a las 10:00 A.M.

Nos reuniremos a las 9:30 A.M. por la capilla de San Patricio por si gustan ir en el carro de alguien o compartir su automóvil.

El diácono Duane asistirá a la Misa de las 12:15 P.M. en el Santuario del Beato Stanley Rother.

GOOD FRIDAY STATIONS OF THE CROSS

If you would like to participate in Good Friday   Station of the Cross (Spanish) Friday, April 7, 2023 at 1:00 pm, please contact Jesus Maldonado at (405) 532-8410 

VIACRUCIS DEL VIERNES SANTO

Si usted gusta participar preparando una estación del Viacrucis para el Viernes Santo, 7 de Abril del 2023, a la 1:00 pm, favor de comunicarse con Jesus Maldonado al (405)532-8410 

CHURCH PROJECTS

We are still moving forward with our Prayer Garden Wooden Trellis project. Pray that this project will be completed by Saturday, March 18, 2023. The approximate cost will be $5,000.00 Second Collection for this project  (3/04/23 - 3/05/23)  $1,438.00

Saturday April 15, we will plant some evergreen trees on the south side of the parking lot entrance to beautify our Church grounds. The approximate cost will be $3,000.00

We will be receiving $2,400.00 from the Oklahoma City Community Foundation in order to beautify our Church grounds. 

PROYECTOS DE LA IGLESIA

Aún estamos avanzando con nuestro proyecto de la barda de madera en el jardín de la oración. Oremos para que este proyecto se termine el Sábado 18 de Marzo del 2023. El costo aproximado es de $5,000.00 Segunda Colecta para este proyecto (semana del 3/04/23 - 3/05/23)  $1,438.00

El sábado 15 de Abril plantaremos algunos árboles de hoja perenne en el lado sur de la entrada del estacionamiento para embellecer los terrenos de nuestra Iglesia. El costo aproximado es de $3,000.00

Comenzaremos una segunda colecta los días 4 y 5 de marzo de 2023 para estos proyectos.

El boletín de este próximo fin de semana contendrá un resumen de los proyectos anteriores ​​con cantidades monetarios, así como proyectos futuros. 

WISCONSIN & ILLINOIS PILGRIMAGE

July 5-10, 2023

You are cordially invited to join Father Joe on a Pilgrimage to the National Shrine of Our Lady of Good Help and other wonderful Shrines in the area. Each person will be responsible for scheduling their flights, lodging and food. The overall cost will be approximately $1,760.00. The last day to notify the office will be Wednesday, March 22th, 2023. For more information, please take the flyer from the information table, or call the Parish Office.

PEREGRINACIÓN A WISCONSIN E ILLINOIS

Julio 5-10 de 2023

Usted está cordialmente invitado a unirse al Padre José en una peregrinación al Santuario Nacional de Nuestra Señora del Buen Socorro y otros Santuarios maravillosos en el área. Cada persona será responsable de programar sus vuelos, hospedaje y comida. El costo total será de aproximadamente $1,760.00. El último día para notificar a la oficina será el miércoles 22 de marzo de 2023. Para obtener más información, tome el volante de la mesa de información o llame a la Oficina Parroquial. 

NEW MEMBERS

New members of Saint Patricks who have not completed a registration form, may do so at the information table in the back of the Church. Thank you.

MIEMBROS NUEVOS

Los nuevos miembros de San Patricio que no hayan completado un formulario de registro, usted puede hacerlo en la mesa de información en la parte trasera de la Iglesia. Gracias.

MONDAYS EUCHARISTIC ADORATION

Beginning Monday, April 3rd, 2023 there will be Eucharistic Adoration on Mondays 9:00 a.m. to 5:00 p.m. in the Chapel. To ensure that someone is  always present before the Blessed Sacrament, we encourage you to consider committing to a specific time for regular worship. If you would like to do so please call the Office at (405)946-4441

Please come and spend time with Jesus.

ADORACIÓN LOS DÍAS LUNES

Comenzando el Lunes, 3 de Abril del 2023,  habrá Adoración Eucarística los lunes de 9:00 a. m. a 5:00 p. m. en la Capilla.

Para asegurarse de que siempre haya alguien presente ante el Santísimo Sacramento, los alentamos a que consideren comprometerse durante un horario en particular. Si usted desea hacerlo, por favor llame a la Oficina al (405) 946-4441 Por favor, ven y pasa tiempo con Jesús.

FIRST HOME BLESSING

If you have never had your house blessed, and would like for Father Joe to bless your house, please write your name and phone number on the Registration Sheet that is on the information table after the Mass.

STATIONS OF THE CROSS

Every Friday during Lent:

12:00 noon (English)

6:00 p.m. (Spanish) (In the Church)

7:00 p.m. (English) (In the Church)

All are welcome to attend!

If desired, you will be able to purchase Fish after (6:00 p.m. and 7:00 p.m. Station of the Cross)

GROUP EXODUS 40

For those who want to have a more rigorous Lenten regimen, please write down your name and telephone number on the Registration Sheet at the information table after Mass.

BENDICIÓN DE CASA POR PRIMERA VEZ

Si usted nunca ha bendecido su casa, y le gustaría que el Padre José la bendiga, por favor al final de la Misa, anote su nombre y número de teléfono en la Hoja de Registration que está en la mesa de información.

VIA CRUCIS

Cada Viernes durante la Cuaresma:

12:00 mediodía (English)

6:00 p.m. (Español) (En la Iglesia)

7:00 p.m. (Inglés) (En la Iglesia)

¡Todos son bienvenidos!

Si lo desea, podrá comprar Pescado Frito después del Viacrucis de las 6:00 p. m. y 19:00

GRUPO EXODO 40

Aquella persona que quiera tener un régimen cuaresmal más riguroso, por favor al final de la Misa anote su nombre y teléfono en la lista que está en la mesa de información.

YEAR END STATEMENTS

If you need a recap of your 2022 regular parish contributions, please complete the lower

portion of a request form and place it in the box located on the information table, marked

“Requests for Year-End Statements.” Forms will be available in the Baptistery area beginning

January 14, 2023. Please place your request in the box by January 29th, 2023. Thank You.

Si usted necesita una recapitulación de sus contribuciones regulares de la parroquia para el

2022, por favor complete la porción más baja de la forma de petición y póngala dentro la caja

localizada en la mesa de información, nombrada: “Peticiones para Declaraciones de fin de año.”

Los formularios estarán disponibles en el Área Bautismal desde el 14 de Enero del 2023. Por

favor deje su solicitud en la caja a más tardar el 29 de Enero del 2023. Gracias.

SACRISTANS NEEDED

We are in need of Sacristans for the 12:00 noon and 3:00 PM Sunday Masses. If you would

like to volunteer, please leave your information at the table in the back of the church.

Necesitamos urgentemente personas que nos puedan ayudar como sacristanes para las

Misas del domingo a las 12:00 mediodía y especialmente durante la nueva Misa en Español a

las 3:00 pm. Por favor deje sus datos en la mesa de información

CHILD CARE

We need your help taking care of children during the Sunday Noon Mass. If you are interested in helping, please leave your information at the information desk or call the office.

CUIDADO DE NIÑOS

Necesitamos su ayuda cuidando niños durante la Misa del Domingo a mediodía. Si usted está interesado en ayudar, por favor deje sus datos en la mesa de información o llamé a la oficina.

COFFEE AND DONUTS

Every Sunday (except Christmas and Jan.1st) after 10:00 a.m. Mass. Everyone is welcome to the Parish Hall to snack, socialize, and build a Church Community. Please consider volunteering to donate donuts or help serve. Just call/text coordinator Ellen Mercer at 405-882-0414 to sign up.

CAFÉ Y DONAS

Todos los domingos (excepto Navidad y el 1 de enero) después de la Misa de las 10:00 a.m. todos son bienvenidos al Salón Parroquial para tomar un refrigerio, socializar y construir una comunidad eclesial. Considere ofrecerse como voluntario para donar donas o ayudar a servir. Simplemente llame o envíe un mensaje de texto a la coordinadora Ellen Mercer al 405-882-0414 para registrarse.

SENIOR GROUP

Attention! Senior adults (60 +) Join our newly formed group with a 3 part mission of social, spiritual and service activities. We are planning a Christmas celebration and future events. Your ideas are needed. Leave your name and phone number on the sign-up sheet at coffee/Donuts or at the information table at church.

GRUPO DE PERSONAS MAYORES DE 60 AÑOS

¡Atención! Adultos mayores (60 +) Únase a nuestro grupo recién formado con una misión de 3 partes actividades sociales, espirituales y de servicio. Estamos planeando una celebración navideña y más eventos futuros. Sus ideas son necesarias. Deje su nombre y número de teléfono en la hoja de registro del café/Donas o en la mesa de información en la iglesia.

REMEMBER:

If you know of someone that is sick, homebound, or needs to receive communion, please write the information on the paper that is in the benches, the ushers will come around to pick up.

Special Intentions:  If you need a special intention or a blessing you will need to contact the office ahead of time or give the information to the person at the information table in the back and please remember it has to be at least a week's notice.

ARE YOU NEW TO OUR CHURCH? If you are a new to our church parish and have not registered or need to update your address, please contact the parish office at 405-946-4441. 

Volunteer Opportunities:   Altar Servers: If your child has received their First Communion & would like to become an altar server for the weekend masses (Sat. at 5pm, Sun. at 10am, & Sun. at 12pm), please contact the parish office at 405-946-4441.   Catechist or Assist Catechist, Lectors, Collections, & Altar set up: The Church Needs You!! If any parishioner would like to volunteer their time in any particular activity, please contact the parish office at 405-946-4441. 

Fechas importantes para recordar:

Si conoce a alguien que está enfermo, confinado en casa o necesita recibir la comunión, por favor escriba la información en el papel que está en los bancos, los acomodadores vendrán a recogerlo.

La misa en español comienza a las 6:00 p.m. cada miércoles.

Oración de Renovación Carismática de San Patricio en español, todos los viernes, 7:00 p.m. en el salón parroquial

Intenciones especiales: Si necesita una intención especial o una bendición, deberá comunicarse con la oficina con anticipación o darle la información a la persona en la mesa de información en la parte de atrás y recuerde que debe ser con al menos una semana de anticipación.

¿ES NUEVO EN NUESTRA IGLESIA? Si es nuevo en nuestra parroquia y no se ha registrado o necesita actualizar su dirección, comuníquese con la oficina parroquial al 405-946-4441.

Oportunidades para voluntarios: Monaguillos: Si su hijo ha recibido su Primera Comunión y le gustaría convertirse en monaguillo para las misas de fin de semana (sábado a las 5 p.m., domingo a las 10 a.m. y domingo a las 12 p.m.), comuníquese con la oficina parroquial al 405-946-4441.

Catequista o asistente Catequista, lectores, colecciones y montaje del altar: ¡La Iglesia te necesita! Si algún feligrés desea ofrecer su tiempo como voluntario en alguna actividad en particular, comuníquese con la oficina parroquial al 405-946-4441.